05.29
Friday
2009
2009
渋谷にて8月に出させていただく公演の顔合わせ。
『the vagina monologues』
作 イブ・エンスラー
演出 平松れい子
翻訳 小澤英実
2009.8/17〜23
@六本木・俳優座劇場
キャスト・スタッフ、関わる方は全員女性。
皆様きびきび、はきはき、ニコニコ。
力強い感じの方々ばかりで、圧倒される。
うひゃーヾ( 〃∇〃)。
耳の聴こえない日本の女優さん2人、フランスの女優さん1人、朗読する女優3人、
計6人が出演し、そのうちの1人朗読組としてお声をかけていただきました。
ありがたやありがたや。
手話はすごい。
静かな中に、ものすごいエネルギーがつまってる感じがする。
すごい。
聴こえないお客様に、どうやって何を伝えていけばいいのか。
というえらい作業をこれからやってゆくのです。
おっかないけど楽しみだあ。
そして、演目。
難しい。
内容はシンプル。
テーマの伝え方が多分ものすごく難しいんじゃなかろうか、と思う。
稽古はがっつり7月頭から昼夜ほぼ毎日。
頑張るぞーう。
頑張るぞーう。
『the vagina monologues』
作 イブ・エンスラー
演出 平松れい子
翻訳 小澤英実
2009.8/17〜23
@六本木・俳優座劇場
キャスト・スタッフ、関わる方は全員女性。
皆様きびきび、はきはき、ニコニコ。
力強い感じの方々ばかりで、圧倒される。
うひゃーヾ( 〃∇〃)。
耳の聴こえない日本の女優さん2人、フランスの女優さん1人、朗読する女優3人、
計6人が出演し、そのうちの1人朗読組としてお声をかけていただきました。
ありがたやありがたや。
手話はすごい。
静かな中に、ものすごいエネルギーがつまってる感じがする。
すごい。
聴こえないお客様に、どうやって何を伝えていけばいいのか。
というえらい作業をこれからやってゆくのです。
おっかないけど楽しみだあ。
そして、演目。
難しい。
内容はシンプル。
テーマの伝え方が多分ものすごく難しいんじゃなかろうか、と思う。
稽古はがっつり7月頭から昼夜ほぼ毎日。
頑張るぞーう。
頑張るぞーう。